¿Qué es la Izquierda? (fragmento traducido)

Fragmento de El Imbécil Colectivo II (1998), libro de Olavo de Carvalho, filósofo y escritor brasileño.

olavo-de-carvalhoLa izquierda se define objetivamente por las siguientes creencias:
1 – El presente, aunque sea mejor que el pasado, es siempre intolerable, porque desciende de él;
2 – El estado actual de las cosas tiene autores y culpables, quienes se pueden ubicar y nombrar, colectiva e individualmente;
3 – Un futuro hipotético puede ser el juez del presente;
4 – Aquellos quienes adhieren a la idea de este futuro dejan de ser todos, ipso facto, autores y culpados del estado presente de cosas para volverse jueces de él.

Nunca hubo en el mundo una izquierda que no compartiera de estos supuestos generales. Ser de izquierdas consiste, en suma, en vivir de un crédito moral que jamás se puede rescatar, de modo que, cuando llega el futuro, éste debe ser explicado como efecto del pasado y su deuda es automáticamente transferida a la cuenta de “la derecha”, aunque esto implique usar el término para designar precisamente a aquellos quienes hasta ayer eran la izquierda.

Anúncios

Publicado por

Renan Felipe dos Santos

Indie Game Localizer.