Maquiavelo y el pseudo-profetismo (fragmento traducido)

olavo-de-carvalhoFragmento de Maquiavel, ou a Confusão Demoníaca (2011), libro de Olavo de Carvalho, filósofo y escritor brasileño.

Claramente, la concepción maquiávelica de gobierno, con la profecía de la venida del Príncipe-reformador, estaba lista y acabada en el instante mismo en que su autor creó, de manera retroactiva, una interpretación global de la Historia para justificarla. Su interpretación del pasado es pre-moldeada por su visión anticipada del futuro. Esa curiosa inversión de la estructura del tiempo se repite, casi que invariablemente, en todos los pensadores que marcan el ciclo moderno: Hobbes, Locke, Kant, Hegel, Augusto Comte, Karl Marx e incluso el mismo Nietzsche. Así, como si nada, cada uno de ellos cree haber vislumbrado el futuro y lo toma como premisa para explicar el pasado. Es un fenómeno al que llamo pseudo-profetismo, una de las características estructurales del pensamiento moderno, y particularmente de la mentalidad revolucionaria, en el sentido explícito que le doy a ese término.

Anúncios